Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

grade an aggregate

Толкование Перевод

1 разделять заполнитель на фракции

grade an aggregate

Русско-английский политехнический словарь > разделять заполнитель на фракции
2 фракционировать заполнитель

grade an aggregate

Русско-английский политехнический словарь > фракционировать заполнитель
3 заполнитель

aggregate строит., ( в трехслойной балке) core, filler

* * *
заполни́тель м.
(для бетона, раствора) aggregate; (для пластмасс, резины) filling material, filler
просева́ть заполни́тель ( после дробления) — screen crushed material into the desired sizes

разделя́ть заполни́тель на фра́кции — grade an aggregate

фракциони́ровать заполни́тель — grade an aggregate

акти́вный заполни́тель — reactive aggregate

есте́ственный заполни́тель — natural aggregate

ине́ртный заполни́тель — inert [non-reactive] aggregate

иску́сственный заполни́тель ( специального изготовления) — manufactured aggregate

заполни́тель ка́беля — cable filler

кру́пный заполни́тель — coarse aggregate

лё́гкий заполни́тель — light-weight aggregate

ме́лкий заполни́тель — fine aggregate

многофракцио́нный заполни́тель — multiple-size aggregate

заполни́тель непреры́вной грануломе́трии — fully graded aggregate

заполни́тель, не разделё́нный на фра́кции — ungraded aggregate

нефракциони́рованный заполни́тель — ungraded aggregate

однофракцио́нный заполни́тель — single-sized aggregate

пло́тный заполни́тель — dense aggregate

по́ристый заполни́тель — porous aggregate

ры́хлый заполни́тель — loose filler

рядово́й заполни́тель — pit-run [run-of-the-pit] aggregate

заполни́тель с иску́сственно подо́бранным зерновы́м соста́вом — artificially graded aggregate

заполни́тель с непреры́вным гранулометри́ческим соста́вом — fully graded aggregate

заполни́тель с преры́вистым гранулометри́ческим соста́вом — open-graded [gap-graded] aggregate

заполни́тель с хоро́шим зерновы́м соста́вом — well-graded aggregate

твё́рдый заполни́тель — tough aggregate

тяжё́лый заполни́тель — heavy (weight) aggregate

фракциони́рованный заполни́тель — graded aggregate

заполни́тель швов — joint filler

шла́ковый заполни́тель — cinder aggregate

щебё́ночный заполни́тель — crushed-stone aggregate

Русско-английский политехнический словарь > заполнитель
4 заполнитель

м. aggregate; filling material, filler

просевать заполнитель — screen crushed material into the desired sizes

разделять заполнитель на фракции — grade an aggregate

фракционировать заполнитель — grade an aggregate

активный заполнитель — reactive aggregate

естественный заполнитель — natural aggregate

инертный заполнитель — inert aggregate

искусственный заполнитель — manufactured aggregate

заполнитель кабеля — cable filler

крупный заполнитель — coarse aggregate

лёгкий заполнитель — light-weight aggregate

мелкий заполнитель — fine aggregate

многофракционный заполнитель — multiple-size aggregate

заполнитель непрерывной гранулометрии — fully graded aggregate

нефракционированный заполнитель — ungraded aggregate

однофракционный заполнитель — single-sized aggregate

плотный заполнитель — dense aggregate

пористый заполнитель — porous aggregate

рыхлый заполнитель — loose filler

рядовой заполнитель — pit-run aggregate

заполнитель с искусственно подобранным зерновым составом — artificially graded aggregate

заполнитель с непрерывным гранулометрическим составом — fully graded aggregate

заполнитель с прерывистым гранулометрическим составом — open-graded aggregate

заполнитель с хорошим зерновым составом — well-graded aggregate

твёрдый заполнитель — tough aggregate

тяжёлый заполнитель — heavy aggregate

фракционированный заполнитель — graded aggregate

заполнитель швов — joint filler

заполнитель с зёрнами удлинённой формы — elongated aggregate

заполнитель из вспученного сланца — expanded-shale aggregate

заполнитель для декоративного бетона — fair-faced aggregate

бетон с обнажённым заполнителем — exposed aggregate concrete

заполнитель с шероховатой поверхностью — abrasive aggregate

Русско-английский большой базовый словарь > заполнитель
5 бетон

concrete

* * *
бето́н м.
concrete
арми́ровать бето́н — reinforce concrete

вакууми́ровать бето́н — compact [consolidate] concrete by vacuum

виброуплотня́ть бето́н — compact [consolidate] concrete by vibration

вспе́нивать бето́н — foam the concrete

вспу́чивать бето́н — bloat (the) concrete

бето́н выделя́ет во́ду — the concrete bleeds

выде́рживать бето́н — cure the concrete

загла́живать бето́н — ( с помощью гладилки) float the concrete; ( с помощью тёрки) trowel the concrete

обжима́ть бето́н ( при предварительном напряжении) — transfer the stress from the reinforcing steel to the concrete, apply a compressive prestress to the concrete

обраба́тывать бето́н в автокла́ве — autoclave (the) concrete

отде́лывать бето́н буча́рдой — bush-hammer the concrete (surface)

подава́ть бето́н к ме́сту укла́дки — convey concrete to the job [to the point of placement]

пригота́вливать бето́н на стройплоща́дке — mix the concrete on the job

проекти́ровать бето́н — proportion [design] a concrete mix(ture)

проекти́ровать соста́в бето́на см. проектировать бетон

пропа́ривать бето́н — steam-cure (the) concrete

пропа́ривать бето́н в автокла́ве — autoclave (the) concrete

разра́внивать бето́н — screed [rub] the concrete (with a flying screed)

распределя́ть бето́н (напр. в опалубке) — spread (the) concrete

бето́н рассла́ивается — the concrete mix segregates

снима́ть [среза́ть] изли́шки бето́на — strike off excess concrete

снима́ть фо́рму с бето́на — demould the concrete

сопряга́ть ра́нее уло́женный бето́н с но́вым — bond fresh [new] concrete to hardened [set] concrete

бето́н схватывает(ся) — the concrete sets

бето́н тверде́ет — the concrete hardens

укла́дывать бето́н — place concrete

укла́дывать бето́н в опа́лубку — place concrete against forms

уплотня́ть бето́н — compact [consolidate] concrete; ( до заполнения всего пространства внутри опалубки) ram concrete in place

уплотня́ть бето́н вакууми́рованием — compact [consolidate] concrete by vacuum

уплотня́ть бето́н вручну́ю — consolidate the concrete by hand (tamping)

уплотня́ть бето́н центрифуги́рованием — consolidate concrete by spinning [centrifuging]

ута́птывать бето́н — boot (the) concrete

арми́рованный бето́н — reinforced concrete

атмосферосто́йкий бето́н — weather-resistant concrete

аэродро́мный бето́н — airfield-grade concrete

бето́н без воздухововлека́ющих доба́вок — nonair-entraining concrete

безоса́дочный бето́н — no-slump concrete

беспесча́ный бето́н — no-sand concrete

быстротверде́ющий бето́н — fast hardening [early strength] concrete

водонепроница́емый бето́н — watertight concrete

гидротехни́ческий бето́н — hydraulic concrete

грави́йный бето́н — gravel concrete

доро́жный бето́н — road [pavement] concrete

жаросто́йкий бето́н — heat-resistant concrete

жароупо́рный бето́н — high-temperature concrete

жё́сткий бето́н — dry [harsh] concrete

жи́рный бето́н — rich concrete

земляно́й бето́н — earth concrete

известняко́вый бето́н — limestone concrete

кислотоупо́рный бето́н — acid-resisting concrete

крупнозерни́стый бето́н — coarse (aggregate) concrete

лё́гкий бето́н — light-weight concrete

лито́й бето́н — mushy concrete, concrete of slush consistency

мелкозерни́стый бето́н — fine (aggregate) concrete

молодо́й бето́н — green concrete

моноли́тный бето́н — monolithic [(cast-)in-situ, poured-in-place] concrete

бето́н на гра́вии — gravel aggregate concrete

бето́н на грани́тном ще́бне — granite concrete

надво́дный бето́н — above-water concrete

бето́н на кли́нкере — clinker concrete

бето́н на коте́льном шла́ке — slag [breeze] concrete

бето́н на неоргани́ческих вя́жущих — inorganic-bonding agent concrete

бето́н на органи́ческих вя́жущих — organic-bonding agent concrete

бето́н на песча́но-грави́йной сме́си — sand-and-gravel concrete

бето́н на портландцеме́нте — Portland-cement concrete

бето́н на ще́бне — crushed-stone concrete

неарми́рованный бето́н — plain [mass] concrete

огнеупо́рный бето́н — refractory concrete

опи́лочный бето́н — sawdust concrete

осо́бо лё́гкий бето́н — very light concrete

осо́бо тяжё́лый бето́н — extra heavy [heavy weight] concrete

отде́лочный бето́н — finishing concrete

песча́ный бето́н — fine (aggregate) concrete

пло́тный бето́н — dense concrete

подво́дный бето́н — underwater concrete

подзе́мный бето́н — underground concrete

предвари́тельно напряжё́нный бето́н — prestressed concrete

ра́ковистый бето́н — honeycombing concrete

бето́н с акти́вным заполни́телем — reactive-aggregate concrete

бето́н с больши́м содержа́нием цеме́нта — rich concrete

сбо́рный бето́н — precast [prefabricated] concrete

бето́н с воздухововлека́ющими доба́вками — air-entraining concrete

бето́н с волокни́стым заполни́телем — fibrous concrete

бето́н с доба́вкой льда — ice concrete

бето́н с за́данными сво́йствами — controlled-quality concrete

бето́н с заполни́телем из твё́рдой поро́ды — hard rock concrete

силика́тный бето́н — lime concrete

бето́н с кру́пным заполни́телем — coarse (aggregate) concrete

бето́н с лё́гким заполни́телем — light-weight-aggregate concrete

слои́стый бето́н — sandwich concrete

бето́н с ма́лым содержа́нием цеме́нта — lean concrete

бето́н с обнажё́нным заполни́телем — exposed aggregate concrete

строи́тельный бето́н — structural concrete

теплоизоляцио́нный бето́н — insulating concrete

термоизоляцио́нный бето́н — insulating concrete

това́рный бето́н — ready-mixed concrete

то́щий бето́н — lean concrete

тяжё́лый бето́н — heavy-weight concrete

бето́н, уплотнё́нный центрифуги́рованием — spun [centrifuged] concrete

холо́дный бето́н — cold-weather concrete

цеме́нтный бето́н — cement concrete

циклопи́ческий бето́н — cyclopean concrete

щебё́ночный бето́н — stone concrete

яче́истый бето́н — cellular concrete

* * *

beton

Русско-английский политехнический словарь > бетон
6 бетон

м. concrete

армировать бетон — reinforce concrete

вакуумировать бетон — compact concrete by vacuum

виброуплотнять бетон — compact concrete by vibration

вспенивать бетон — foam the concrete

вспучивать бетон — bloat concrete

бетон выделяет воду — the concrete bleeds

выдерживать бетон — cure the concrete

заглаживать бетон — float the concrete; trowel the concrete

обжимать бетон — transfer the stress from the reinforcing steel to the concrete

обрабатывать бетон в автоклаве — autoclave concrete

отделывать бетон бучардой — bush-hammer the concrete

подавать бетон к месту укладки — convey concrete to the job

приготавливать бетон на стройплощадке — mix the concrete on the job

проектировать бетон — proportion a concrete mix

пропаривать бетон — steam-cure concrete

пропаривать бетон в автоклаве — autoclave concrete

разравнивать бетон — screed the concrete

распределять бетон — spread concrete

бетон расслаивается — the concrete mix segregates

снимать излишки бетона — strike off excess concrete

снимать форму с бетона — demould the concrete

сопрягать ранее уложенный бетон с новым — bond fresh concrete to hardened concrete

бетон схватывает — the concrete sets

бетон твердеет — the concrete hardens

укладывать бетон — place concrete

укладывать бетон в опалубку — place concrete against forms

уплотнять бетон — compact concrete; ram concrete in place

уплотнять бетон вакуумированием — compact concrete by vacuum

уплотнять бетон вручную — consolidate the concrete by hand

уплотнять бетон центрифугированием — consolidate concrete by spinning

утаптывать бетон — boot concrete

армированный бетон — reinforced concrete

атмосферостойкий бетон — weather-resistant concrete

аэродромный бетон — airfield-grade concrete

бетон без воздухововлекающих добавок — nonair-entraining concrete

безосадочный бетон — no-slump concrete

беспесчаный бетон — no-sand concrete

быстротвердеющий бетон — fast hardening concrete

водонепроницаемый бетон — watertight concrete

гидротехнический бетон — hydraulic concrete

гравийный бетон — gravel concrete

дорожный бетон — road concrete

жаростойкий бетон — heat-resistant concrete

жароупорный бетон — high-temperature concrete

жёсткий бетон — dry concrete

жирный бетон — rich concrete

земляной бетон — earth concrete

известняковый бетон — limestone concrete

кислотоупорный бетон — acid-resisting concrete

крупнозернистый бетон — coarse concrete

лёгкий бетон — light-weight concrete

литой бетон — mushy concrete

мелкозернистый бетон — fine concrete

молодой бетон — green concrete

монолитный бетон — monolithic concrete

бетон на гравии — gravel aggregate concrete

бетон на гранитном щебне — granite concrete

надводный бетон — above-water concrete

бетон на клинкере — clinker concrete

бетон на котельном шлаке — slag concrete

бетон на неорганических вяжущих — inorganic-bonding agent concrete

бетон на органических вяжущих — organic-bonding agent concrete

бетон на песчано-гравийной смеси — sand-and-gravel concrete

бетон на портландцементе — Portland-cement concrete

бетон на щебне — crushed-stone concrete

неармированный бетон — plain concrete

огнеупорный бетон — refractory concrete

опилочный бетон — sawdust concrete

особо лёгкий бетон — very light concrete

особо тяжёлый бетон — extra heavy concrete

отделочный бетон — finishing concrete

песчаный бетон — fine concrete

плотный бетон — dense concrete

подводный бетон — underwater concrete

подземный бетон — underground concrete

предварительно напряжённый бетон — prestressed concrete

раковистый бетон — honeycombing concrete

бетон с активным заполнителем — reactive-aggregate concrete

бетон с большим содержанием цемента — rich concrete

сборный бетон — precast concrete

бетон с воздухововлекающими добавками — air-entraining concrete

бетон с волокнистым заполнителем — fibrous concrete

бетон с добавкой льда — ice concrete

бетон с заданными свойствами — controlled-quality concrete

бетон с заполнителем из твёрдой породы — hard rock concrete

силикатный бетон — lime concrete

бетон с крупным заполнителем — coarse concrete

бетон с лёгким заполнителем — light-weight-aggregate concrete

слоистый бетон — sandwich concrete

бетон с малым содержанием цемента — lean concrete

бетон с обнажённым заполнителем — exposed aggregate concrete

строительный бетон — structural concrete

теплоизоляционный бетон — insulating concrete

термоизоляционный бетон — insulating concrete

товарный бетон — ready-mixed concrete

тощий бетон — lean concrete

тяжёлый бетон — heavy-weight concrete

холодный бетон — cold-weather concrete

цементный бетон — cement concrete

циклопический бетон — cyclopean concrete

оценка качества или пригодности бетона — concrete evaluation

бетон с воздухововлекающей добавкой — air entrained concrete

сцеплять арматуру с бетоном — bond the concrete to the bars

повышение температуры бетона — rise in concrete temperature

определение прочности бетона — concrete strength evaluation

Русско-английский большой базовый словарь > бетон
7 гранулометрический состав

1) Aviation: grain texture

2) Engineering: fractional makeup, gradation, grading, grain-size analysis, grain-size classification (грунта), grain-size composition, grain-size distribution, granulation, granulometric composition, particle-size distribution, size composition, size distribution, size grading, PSD

3) Agriculture: aggregate-size distribution (почвы), grain-size distribution (почвы), particle-size distribution (почвы)

4) Construction: gradation (грунта), grain size composition, mechanical composition, particle-size distribution (напр, грунта)

5) Railway term: gradation composition

6) Mining: coarseness of grading

7) Forestry: particle-size composition

8) Metallurgy: grain fineness

9) Oil: distribution of sizes, fineness ratio, grade, grain size (distribution), grain size trends, mechanical grading, grain composition

10) Fishery: size-grade distribution

11) Silicates: granularity-зернистость

12) Ecology: texture (почвы)

13) Drilling: grade analysis, graduation, granularity

14) Sakhalin energy glossary: grading analysis, grain distribution, grain size, particle size distribution

15) Polymers: grain size distribution

16) Plastics: sieve analysis

17) Sakhalin R: Cl, clay, grain size (distribution)

18) Makarov: graded size, granulometric composition (напр. почв), particle size, site composition

19) Aluminium industry: granulometric size composition, particle composition

Универсальный русско-английский словарь > гранулометрический состав
8 заполнитель

1) aggregate

2) filler
– активный заполнитель
– заполнитель кабеля
– заполнитель швов
– инертный заполнитель
– искусственный заполнитель
– крупный заполнитель
– легкий заполнитель
– мелкий заполнитель
– многофракционный заполнитель
– нефрационированный заполнитель
– однофракционный заполнитель
– плотный заполнитель
– пористый заполнитель
– рыхлый заполнитель
– рядовой заполнитель
– твердый заполнитель
– тяжелый заполнитель
– фракционированный заполнитель
– шлаковый заполнитель
– щебеночный заполнитель

разделять заполнитель на фракции — grade aggregate

Русско-английский технический словарь > заполнитель
9 разделять

1) <math.> disjoint

2) divide
3) part
4) partition
5) segregate
6) sort
7) uncouple
8) unpack
– разделять изотоп
– разделять на абзацы
– разделять на зоны
– разделять на слоги
– разделять переменную
– разделять по крупности

разделять заполнитель на фракции — grade aggregate

разделять на составные части — desintegrate

разделять пучок света — separate light beam

Русско-английский технический словарь > разделять
10 заполнитель плохого качества

Construction: low-grade aggregate

Универсальный русско-английский словарь > заполнитель плохого качества
11 низкосортный заполнитель

Construction: low-grade aggregate

Универсальный русско-английский словарь > низкосортный заполнитель
12 щебень

chip, crushed rock, ( однородного гранулометрического состава) macadam, road metal, metal, broken stone

* * *
ще́бень м.
crushed [broken] rock, crushed [broken] stone; ( в свободном словоупотреблении означает щебёночный балласт) (broken-stone) ballast
испо́льзовать ще́бень в ка́честве заполни́теля для бето́на — use crushed [broken] stone for concrete aggregate

подбива́ть [уплотня́ть] ще́бень ( под шпалами) — hammer [tamp] the ballast

рассева́ть ще́бень — screen crushed [broken] stone

рассева́ть ще́бень для удале́ния чрезме́рно кру́пных куско́в — scalp crushed [broken] stone

рассева́ть ще́бень на фра́кции — screen crushed [broken] stone into size ranges

сортирова́ть ще́бень — grade crushed [broken] stone

* * *

crushed rock

Русско-английский политехнический словарь > щебень

См. также в других словарях:

Aggregate base — is typically composed of crushed rock comprised of material capable of passing through a 3/4 inch rock screen. The component particles will vary in size from 3/4 inch down to dust. The material can be made of virgin (newly mined) rock, or of… … Wikipedia
Lehman Aggregate Bond Index — The Lehman Aggregate Bond Index is a broad base index often used to represent investment grade bonds being traded in United States. Index funds and exchange traded funds are available that track this bond index.Managers may often subdivide the… … Wikipedia
On-Grade Mat Foundation for Expansive Soils — An on grade mat foundation is an above ground type of foundation used to provide load bearing capacity in expansive, rocky or hydro collapsible soils. The foundation, or “Wafflemat,” is created by connecting a series of 8½” or 12” high, 19” x 19” … Wikipedia
Sydney Grade Cricket — is a cricket competition played in Sydney, Australia. It has been described as the most competitive form of Cricket in the world outside first class cricket. [http://www.uscricket.com/newsdetail.asp?id=875 news=usnews category=General] The… … Wikipedia
Lehman Brothers Aggregate Bond Index — A benchmark index made up of the Lehman Brothers Government/Corporate Bond Index, Mortgage Backed Securities Index, and Asset Backed Securities Index , including securities that are of investment grade quality or better, have at least one year to … Financial and business terms
Aaron Shaw (piper) — Aaron Shaw is a bagpipe player for the popular Celtic group The Wicked Tinkers.elected creditsFilm and television*The Fugitive Warner Brothers (sound track)] *So I Married an Axe Murderer (foreign release only) *Drew Carey Show (on screen… … Wikipedia
Bodenphysik — Bodenphysik, die Lehre von den physikalischen Eigenschaften des Bodens und deren Beziehungen zu den chemischen Vorgängen in der Vegetationsschicht sowie zu dem Wachstum der Kulturpflanzen; von G. Schübler [1] begründet, durch W. Schumacher u.a.… … Lexikon der gesamten Technik
Net capital rule — The uniform net capital rule is a rule created by the U.S. Securities and Exchange Commission ( SEC ) in 1975 to regulate directly the ability of broker dealers to meet their financial obligations to customers and other creditors.[1] Broker… … Wikipedia
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
Asphalt concrete — Asphalt concrete. As shown in this cross section, many older roadways are … Wikipedia
TexSys — [http://pavements.ce.utexas.edu/TexSys/ TexSys] is a web based application serving as a Texas Expert System for the selection of Hot Mix Asphalt (HMA). TexSys is the product of a Texas Department of Transportation (TxDOT) study, TxDOT Project 0… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

grade an aggregate

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

grade an aggregate

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: